"wait for an answer" 直译为“等待回答；等候回复”，表示期待某人对某个问题、请求、沟通（如邮件、提问、申请等）作出回应的动作或状态。
作为动词短语，"wait for"是“等待”的固定搭配（"wait"是不及物动词，需加"for"才能接宾语），"an answer"是等待的对象（即“回答/回复”）。其用法可从以下角度展开：
主语 + wait (时态变化) + for + an answer + [修饰成分（如“来自谁”“关于什么”）]
修饰成分常用介词短语补充：
from sb：说明“等待谁的回答”（如"wait for an answer from my boss" 等老板的回答）；
to sth：说明“等待关于某事的回答”（如"wait for an answer to my question" 等我问题的回答）。
可根据语境灵活使用不同时态：
一般现在时（描述习惯性/常态动作）：She always waits for an answer before making a decision.（她总是等回复后再做决定。）
现在进行时（描述正在进行的动作）：I'm waiting for an answer from the university about my application.（我正在等大学关于我申请的回复。）
一般过去时（描述过去的动作）：He waited for an answer all afternoon but got nothing.（他等了一下午回复，却一无所获。）
将来时（描述未来的计划）：We'll wait for an answer until Friday, then we'll move on.（我们会等回复到周五，之后就推进下一步。）
沟通场景（邮件、消息、电话）：I sent a text to my friend an hour ago and I'm still waiting for an answer.（我一小时前给朋友发了消息，现在还在等回复。）
提问/请求场景：The journalist asked the president a tough question and waited for an answer nervously.（记者问了总统一个尖锐的问题，然后紧张地等待回答。）
申请/反馈场景：They've been waiting for an answer to their loan application for weeks.（他们等贷款申请的回复已经好几周了。）
"wait"是不及物动词，不能直接接宾语，必须加"for"，因此不能说"I'm waiting an answer"（错误），必须说"I'm waiting for an answer"（正确）。
"answer"是可数名词，单数需加冠词"an"，复数则用"answers"（如"wait for answers from the audience" 等观众的回答）。
"wait for an answer"是表达“等待回应”的常用短语，核心是“期待某人对某件事的答复”，通过搭配不同的时态和修饰成分，可适用于日常沟通、工作、社交等多种场景。