英语短语"be tied up"是一个多义表达，核心含义是“被束缚/占用”，可分为字面意义和引申意义，以下是详细解释及用法：
"be tied up" 是被动语态（由 "tie up" 变来），强调“被束缚、被占用”的状态。根据语境，主要有4种常见用法：
指人或物被绳子、带子等物理束缚，或固定在某处。
主语：人/物（被捆绑的对象）
搭配：
`with + 捆绑工具`（用...绑）；
`to/at + 地点`（系在...处）。
例子：
The thief tied up the shopkeeper and took the cash.（小偷把店主绑起来，拿走了现金。）
The boat was tied up to a pier.（船被系在码头。）
She tied up her hair with a silk ribbon.（她用丝带把头发扎起来。）
指人被事务、工作“束缚”，无法做其他事，相当于 be busy with/in。
主语：人
搭配：
`with + 具体事务`（忙于...事）；
`in + 活动`（忙于...活动，如会议、工作等）。
例子：
I can't go to the movies tonight—I'm tied up with a work deadline.（我今晚不能去看电影，我正赶工作截止日期，脱不开身。）
She's tied up in a client meeting until 3 PM.（她要开客户会议到下午3点，没时间。）
Don't call him now—he's really tied up.（现在别打给他，他超忙。）
指电话线路被“占用”，无法接入，是口语中常见的用法。
主语：phone line, line 等（线路）
例子：
I tried to call you, but your line was tied up.（我试着打给你，但你电话占线。）
The office phone has been tied up all morning with customer complaints.（办公室电话一早上都被客户投诉占线。）
指事物之间有密切联系，相当于 be connected with / be related to。
主语：事/物（如成功、未来、案件等）
搭配：`with + 关联对象`
例子：
His success is tied up with his hard work.（他的成功与努力密不可分。）
The company's future is tied up with this new product.（公司的未来与这款新产品息息相关。）
The case is tied up with a major fraud scandal.（这个案子和一起重大诈骗丑闻有关。）
被动语态：强调“被束缚/占用”的状态（而非动作）；
主语不同，含义不同：
人作主语→忙于某事；
物/线路作主语→字面捆绑或占线；
事/物作主语→与...关联；
替换表达：
忙于：be busy with / be occupied with；
占线：be engaged（电话语境）；
关联：be linked to / be associated with。
不要混淆主动与被动：
主动：`tie up`（捆绑；占用）→ Tie up the dog before you leave.（出门前把狗拴好。）
被动：`be tied up`（被捆绑；忙于）→ I'm tied up, so I can't leave.（我很忙，走不开。）
通过以上解释和例子，你可以根据语境灵活使用 "be tied up"，覆盖“捆绑、忙碌、占线、关联”等场景～