"give effect to" 是一个及物动词短语，核心含义为：使…生效；实施；落实；实现（将抽象的法律、政策、计划、意愿、建议等转化为实际行动或结果）。
简单理解：让某件事“产生实际效果”，或让某个想法/规定“落地”。
后面直接接宾语（通常是抽象名词，如法律、政策、决定、愿望、建议等）；
常见主语：人、组织、政府等（有执行能力的主体）。
法律/法规：give effect to a law/regulation；
政策/措施：give effect to a policy/measure；
建议/决定：give effect to a recommendation/decision；
意愿/意图：give effect to one's wishes/intentions；
计划/方案：give effect to a plan/scheme。
1、 法律/政策类：
The new administration promised to give effect to stricter gun control laws.
（新一届政府承诺实施更严格的枪支管制法。）
2、 建议/决定类：
The company’s board voted to give effect to the consultant’s cost-cutting recommendations.
（公司董事会投票决定落实顾问的成本削减建议。）
3、 意愿/意图类：
She wanted to give effect to her late father’s wish of donating his collection to the museum.
（她想实现已故父亲将藏品捐赠给博物馆的愿望。）
4、 被动语态（较少见，但可行）：
The changes to the tax system will be given effect to next month.
（税收制度的变更将于下月生效。）
give effect to：更强调“使…产生实际效果”（从“无效果”到“有效果”的转化）；
implement：正式用词，侧重“执行（计划/政策）”；
carry out：通用词，强调“完成（任务/指令）”；
enforce：侧重“强制实施（法律/规定）”（带有约束力）。
"give effect to" 是将抽象内容转化为实际行动的常用短语，适合描述“落实政策、实现愿望、实施法律”等场景，重点在“让某事真正起作用”。
下次遇到需要表达“把…落地”或“使…生效”时，不妨试试这个短语~