"beyond number" 字面意为“超出数量（的范围）”，引申为“数不胜数的、不计其数的、多得数不清的”，强调事物的数量极大，无法用数字计量。
"beyond number" 是介词短语，通常用于描述复数名词或集合名词（表示“大量事物”），在句中主要作两种成分：
结构：主语（复数/集合名词） + be动词 + beyond number
例：
The stars in the night sky are beyond number.（夜空中的星星数不胜数。）
The blessings we receive from our parents are beyond number.（父母给予我们的恩惠不计其数。）
结构：名词（复数/集合名词） + beyond number
例：
There are books beyond number in the ancient library.（这座古老的图书馆里有不计其数的书。）
Creatures beyond number live in the deep ocean.（深海中生活着数不胜数的生物。）
主语/修饰对象需为“事物本身”：不能用“数量（number）”作主语，避免重复。
✖ 错误：The number of students is beyond number.（学生的数量是数不胜数的。）
✔ 正确：The students are beyond number.（学生多得数不清。）
偏书面语：相比口语化的 "countless"（无数的）或 "innumerable"（数不清的），"beyond number" 更常用于文学作品、正式文章中，强调“数量之巨难以估量”的抽象感。
1、 The historical relics in that ancient city are beyond number.（那座古城里的历史遗迹不计其数。）
2、 The errors in his report were beyond number, so it was rejected.（他的报告里错误多得数不清，因此被驳回了。）
3、 In the myth, the hero fought against enemies beyond number and won.（在神话中，英雄与数不胜数的敌人战斗并取得了胜利。）
综上，"beyond number" 是一个强调“数量极大”的书面短语，核心是描述“事物多到无法计数”，使用时需注意修饰对象和语法位置。