向某人呼吁/请求/求助某事(或某物);为了得到某事物而向某人发出呼吁。
其中:
appeal 此处作及物动词(或不及物动词,需搭配介词),表示“呼吁;请求”;
to sb. 指向的是“呼吁/请求的对象”(即“向谁求助”);
for sth. 指“呼吁/请求的内容”(即“为了什么事/什么东西”)。
1、 基本结构:主语(发出呼吁的人/组织) + appeal to + 某人(对象) + for + 某事/某物(内容)。
2、 常见主语:常为人、慈善机构、政府、团体等(即“有求于人的主体”)。
3、 注意介词搭配:
不能混淆介词:to 接“对象”(who),for 接“内容”(what);
不能省略介词:若去掉for,短语会变成"appeal to sb."(意为“吸引某人”,完全不同的含义,需特别区分)。
The Red Cross appealed to the international community for emergency aid after the earthquake.
地震后,红十字会向国际社会呼吁紧急援助。
She appealed to her parents for permission to study abroad.
她向父母请求允许她出国留学。
The environmental group is appealing to locals for help in cleaning up the river.
环保组织正呼吁当地人帮忙清理河流。
The teacher appealed to the students for silence during the exam.
老师请求学生在考试期间保持安静。
appeal to sb.(无for):意为“吸引某人;对某人有吸引力”(核心是“引起兴趣”)。
例:This book appeals to children.(这本书吸引孩子。)
appeal to sb. for sth.(有for):意为“向某人请求某物”(核心是“寻求帮助/支持”)。
例:The author appealed to readers for feedback on his new book.(作者向读者请求对新书的反馈。)
短语的名词形式是 make an appeal to sb. for sth.(发出向某人请求某物的呼吁)。
例:The charity made an appeal to the public for donations.(慈善机构向公众发出捐款呼吁。)
总结:"appeal to sb. for sth."是“向某人求某物”的固定表达,关键是记住“to(对象)+ for(内容)”的介词搭配,避免与“吸引某人”的"appeal to sb."混淆。