强调“处于某个职位的持续状态”，而非“开始就职”（后者用 take office）。
1、 主语：通常是人（如政客、官员、职员等），表示“某人担任某职位”。
2、 常见搭配：
单独使用（泛泛指“任职”）：
e.g. Only citizens with no criminal record can hold office in this country.
（只有无犯罪记录的公民才能在这个国家担任公职。）
接介词短语说明具体职位：
hold office as + 职位（担任…职务）：
e.g. She held office as the Minister of Education from 2018 to 2022.
（她2018年至2022年担任教育部长。）
hold the office of + 职位（强调“某个具体职位”）：
e.g. He was the first woman to hold the office of Prime Minister in that region.
（他是该地区第一位担任首相职务的女性。）
修饰语：可加形容词/名词修饰“职位的性质”：
hold public office（担任公职，强调“面向公众的职位”）：
e.g. Many young people today are reluctant to hold public office due to media scrutiny.
（如今许多年轻人因媒体 scrutiny（审视）不愿担任公职。）
hold elected office（担任民选职务，如议员、市长等）：
e.g. He has never held elected office before—this is his first run for Congress.
（他以前从未担任过民选职务——这是他第一次竞选国会席位。）
hold high office（担任要职，高级职位）：
e.g. Several members of his family have held high office in the government.
（他的几个家人曾在政府担任要职。）
现在时：hold office
过去时：held office（最常用，描述“过去任职”）
现在分词：holding office（强调“正在任职期间”）
e.g. During his time holding office, he introduced major tax reforms.
（在他任职期间，他推行了重大的税制改革。）
hold office：强调“任职的状态”（持续的过程）；
take office：强调“开始就职”（动作，如“上任”）；
e.g. She took office as mayor last month and has already started her work.
（她上个月就任市长，已经开始工作了。）
leave office：强调“卸任”（离开职位）；
e.g. The president left office after completing two terms.
（总统任满两届后卸任。）