“golden week for tourism”的核心含义是“旅游黄金周”，指特定的、集中的旅游高峰期（通常是公共假期），因这段时间旅游业收入高、人流量大，对行业而言如同“黄金时段”而得名。
该短语由三部分组成：
golden week：字面是“黄金周”，引申为“（经济或消费的）黄金时期”；
for tourism：限定范围，明确是“针对旅游业的”。
在中国语境中，通常特指国庆黄金周（National Day Golden Week，10月1日-7日）和春节黄金周（Spring Festival Golden Week，农历除夕至正月初六）——这两个假期是中国一年中最热门的旅游时段，全国范围内会出现大规模人口流动（“春运”“国庆游”），旅游业收入大幅增长。
作为专有名词短语（特指中国的旅游黄金周），通常首字母大写为 "Golden Week for Tourism"，且常与定冠词the搭配（表特定时期）。
时间介词：用during（在…期间）、for（为了…）、before/after（在…前后）等；
谓语动词：与“旅游相关动作”搭配（如travel, visit, book, prepare, boost等）；
使用场景：新闻报道、旅游行业分析、日常对话（讨论假期计划）、官方公告等。
描述时间：The Golden Week for Tourism in China usually starts on October 1st (National Day) and lasts 7 days.（中国的旅游黄金周通常从10月1日国庆节开始，持续7天。）
旅游行为：Many families plan to travel to scenic spots during the Golden Week for Tourism.（很多家庭计划在旅游黄金周期间去景点游玩。）
行业影响：The Golden Week for Tourism always boosts the revenue of hotels and restaurants.（旅游黄金周总能带动酒店和餐厅的收入。）
准备工作：Travel agencies are busy designing special tour packages for the upcoming Golden Week for Tourism.（旅行社正忙着为即将到来的旅游黄金周设计特别旅游套餐。）
复数形式（指多个黄金周）：China has two Golden Weeks for Tourism each year—one in spring (Spring Festival) and one in autumn (National Day).（中国每年有两个旅游黄金周——春季的春节和秋季的国庆。）
有时也会简化为"tourism golden week"，但“Golden Week for Tourism”更正式，更强调“为旅游业量身定制的黄金时段”；
在国际语境中，部分国家（如日本）也有“Golden Week”（日本的4-5月连休），但“for tourism”会明确指向“旅游相关的黄金周”。
总之，这个短语是中国特色旅游术语，精准概括了假期集中、旅游火爆的特殊时段，是描述中国旅游市场季节性高峰的核心表达。