"with one's consent" 是一个介词短语,字面意为“在某人的同意下”,实际表示“经某人许可;得到某人同意后”(强调动作是在对方允许的前提下发生的)。
其中:
"with" 表“伴随、凭借”;
"one's" 需替换为形容词性物主代词(my/your/his/her/our/their)或名词所有格(Tom's/the teacher's),指代“某人的”;
"consent" 是名词,意为“同意;许可”(不可数,若表“具体的同意行为”可加不定冠词a,但短语中通常不用)。
该短语在句中通常作状语(修饰整个句子或谓语动词),位置灵活,可放在句首、句中或句尾。
句尾:主语 + 谓语 + 其他成分 + with one's consent
句首:With one's consent, 主语 + 谓语 + 其他成分
句尾:She borrowed my camera with my consent.
(她经我同意后借走了我的相机。)
句首:With the manager's consent, we changed the meeting time.
(经经理同意,我们更改了会议时间。)
搭配动词:常见与“做某事”(do sth)结合,表示“经某人同意做某事”:
He left the party early with his wife's consent.
(他经妻子同意后提前离开了派对。)
"without one's consent" 表示“未经某人同意;擅自”(强调动作违背对方意愿):
He took my laptop without my consent.
(他没经我同意就拿走了我的笔记本电脑。)
"consent" 作名词时,常用搭配还有:"give one's consent to sth"(同意某事)、"ask for one's consent"(征求某人同意);
若需表达“同意做某事”,"consent" 作动词时用 "consent to do sth"(如:She consented to help me. 她同意帮我。),但短语 "with one's consent" 中的"consent" 固定为名词。
总结:"with one's consent" 是描述“动作合法性/合理性”的常用短语,核心是“得到对方许可”,使用时只需替换"one's" 为具体的“某人的”,并根据句子结构调整位置即可。