“all sorts of”是英语中常用的数量/种类限定短语,核心含义是:
修饰对象:后接可数名词复数或不可数名词(注意:可数名词需用复数形式,因“sorts”是复数,表示“多种”)。
语法功能:作定语,直接修饰名词,说明名词的“种类多样性”。
She has all sorts of hobbies—painting, dancing, and hiking.
她有各种各样的爱好——画画、跳舞和徒步旅行。
We encountered all sorts of problems during the move (e.g., broken furniture, traffic jams).
我们搬家时遇到了各种各样的问题(比如家具损坏、交通堵塞)。
The market sells all sorts of fruits—mangoes, grapes, and pineapples.
市场上卖各种各样的水果——芒果、葡萄和菠萝。
The book provides all sorts of useful information about gardening.
这本书提供了各种各样关于园艺的实用信息。
He has all sorts of experience in teaching (e.g., preschool, high school).
他在教学方面有各种各样的经验(比如学前教育、高中教育)。
用于日常对话(口语化):
— What did you buy at the store?
— Oh, all sorts of things—snacks, drinks, and a new notebook.
— 你在商店买了什么?
— 哦,各种各样的东西——零食、饮料,还有一个新笔记本。
用于书面语(强调多样性):
The museum exhibits all sorts of historical artifacts from different eras.
博物馆展出了来自不同时代的各种各样的历史文物。
all sorts of vs. all kinds of:
两者意思几乎相同(均表示“各种各样”),可互换使用。但“sorts”更口语化,“kinds”更正式一点。
例:I like all sorts of/all kinds of music.(我喜欢各种各样的音乐。)
“all sorts of”是强调“种类多”的常用短语,后接可数复数或不可数名词,用来描述事物的多样性,适用于口语和书面语。
一句话记住:“all sorts of + 名词” = 各种各样的…