“resolve on sth.”是一个正式的英语短语,核心含义是“就某事作出决定;决心做某事”,强调经过思考、权衡后得出的坚定决定。
“resolve”本身作为动词有“下决心、解决”的意思,“on”在这里引出“决定的具体内容”(通常是名词或动名词)。整体表达“经过考量后,确定要做/选择某件事”。
1、 结构:主语 + resolve on + 名词/动名词(因为“on”是介词,后面接动词时需用-ing形式)。
2、 主语:通常是人(如“I/you/he”)或集体(如“committee/team”),强调“作出决定的主体”。
3、 语境:多用于正式场合(如商务、学术、严肃的个人决定),比“decide on sth.”更强调“决心的坚定性”。
接名词:
After months of hesitation, she resolved on a career in teaching.
(犹豫了几个月后,她决定从事教学工作。)
The board resolved on a new budget for the next year.
(董事会确定了明年的新预算。)
接动名词:
He resolved on quitting his job to start his own business.
(他决心辞职创业。)
We finally resolved on taking the morning flight.
(我们最终决定坐早上的航班。)
1、 resolve on sth. vs. resolve to do sth.
“resolve on sth.”接名词/动名词(强调“决定的内容”是具体的事或动作);
“resolve to do sth.”接不定式(直接说明“要做的动作”)。
例:
She resolved on a trip to Paris.(她决定去巴黎旅行。)
She resolved to travel to Paris.(她决心去巴黎旅行。)
2、 resolve on sth. vs. decide on sth.
两者都表示“决定某事”,但“resolve”更正式、坚定,强调“经过深思熟虑后的决心”;“decide”更口语化,侧重“做出选择的动作”。
例:
The government resolved on strict measures to combat pollution.(政府决心采取严格措施治污。)
I decided on the blue dress for the party.(我选了蓝色连衣裙去派对。)
resolve on action(决定采取行动)
resolve on a plan(确定一个计划)
resolve on change(决心做出改变)
resolve on marriage(决定结婚)
总结:“resolve on sth.”是正式、坚定的“决定/决心”表达,后接名词或动名词,强调经过思考后的明确选择。