“owe to”是英语中常用的动词短语，核心含义围绕“关联因果/归属”，主要有两种常见用法，需结合语境区分：
1、 欠（某物）给某人（具体或抽象的“债务/义务”）
表示“某人对某人负有某种责任或未偿还的东西”（可指具体物品、钱，或抽象的情感/行为，如道歉、感激）。
2、 归功于；由于；因为（强调“结果的原因/来源”）
表示“把某事物的产生、成功或存在归因于某人/某物”（通常接抽象结果，如成功、成就、健康等）。
“owe to”的关键结构是 主语 + owe + 宾语（sth） + to + 对象（sb/sth） ，其中：
主语：通常是人（表“欠”时）或物（表“归功于”时，常用被动）；
宾语（sth）：可是具体名词（钱、书）或抽象名词（成功、健康、道歉）；
to + 对象：指向“债务的债权人”或“结果的原因/来源”。
具体物品/钱：
He owes $500 to his roommate.（他欠室友500美元。）
She still owes three novels to the library.（她还欠图书馆三本小说。）
抽象义务/情感：
I owe you an apology for being late.（我迟到了，欠你一个道歉。）
We owe a great deal of gratitude to our volunteers.（我们非常感谢志愿者们。）
主动语态（人作主语）：
I owe my English progress to daily practice.（我的英语进步归功于日常练习。）
She owes her career success to her mentor’s guidance.（她的事业成功归功于导师的指导。）
被动语态（物作主语，更正式）：
The team’s victory is owed to everyone’s hard work.（团队的胜利归功于所有人的努力。）
This scientific breakthrough is owed to years of research.（这项科学突破归功于多年的研究。）
注意区分动词短语“owe to”和介词短语“owing to”：
owe to：是动词短语，需作句子谓语（有时态变化，如owes/owed/have owed）；
owing to：是介词短语，相当于“because of”（因为），仅作状语，后面接名词/动名词，不能作谓语。
例：
Owing to bad weather, the flight was canceled.（由于天气不好，航班取消了。）（介词短语，作原因状语）
I owe the canceled trip to bad weather.（我把旅行取消归咎于坏天气。）（动词短语，作谓语）
“owe to”中的“to”是介词，后面需接名词、代词或动名词（不能接从句）；
常见固定搭配：
owe a debt to sb（欠某人债）；
owe one’s life to sb（捡回一条命多亏了某人）；
owe success to hard work（成功归功于努力）。
总结：“owe to”的核心是“将A与B关联”——要么是“A欠B（东西/义务）”，要么是“A的存在/结果源于B”。结合语境和结构，就能准确使用啦！