英语短语"reconcile with"主要有两个核心含义，分别对应“人际关系的修复”和“事物间的调和一致”，以下是详细解析：
指结束与他人的矛盾、分歧，恢复友好或和谐的状态（侧重人际关系的修复）。
指调整或协调两个不同的事物（如观点、数据、需求等），使其不冲突（侧重逻辑或事实的统一）。
主动形式：`sb reconcile with sb`（某人与某人和解）
After the argument, she finally decided to reconcile with her sister.（吵架后，她终于决定和姐姐和解。）
被动形式：`sb be reconciled with sb`（某人与某人已和解）
They were reconciled with each other after a long conversation.（长谈后，他们和好了。）
强调“主动接受和解”：`reconcile oneself with sb`（某人主动与某人和解）
He had to reconcile himself with his former enemy to move on.（为了向前看，他不得不与昔日的敌人和解。）
结构：`reconcile A with B`（使A与B一致/调和）
例1（需求协调）：It’s hard to reconcile work with family life in a busy city.（在忙碌的城市里，很难平衡工作与家庭生活。）
例2（数据/理论统一）：The new findings don’t reconcile with our previous research.（新发现与我们之前的研究不一致。）
例3（观点调和）：Can you reconcile your conservative beliefs with the idea of same-sex marriage?（你能让自己的保守信仰与同性婚姻的观念调和吗？）
reconcile with：侧重“与对象（人/物）和解/调和”（后面接“对象”）；
reconcile to：侧重“接受某事”（后面接“事物”），结构为`reconcile oneself to sth`（强迫自己接受某事）。
She had to reconcile herself to the fact that she wouldn’t get the promotion.（她不得不接受自己不会被提拔的事实。）
reconcile differences with sb（与某人调和分歧）
reconcile one’s actions with one’s words（使言行一致）
reconcile a budget with expenses（使预算与支出平衡）
总结："reconcile with"的核心是“消除对立，达成一致”——要么是人与人的关系修复，要么是事物间的逻辑统一。使用时需注意后面接的是“和解/调和的对象”（人或物）。