"link up with" 主要表示“与……连接/联系；与……合作/结盟”，强调建立（或实现）某种关联的动作，可用于物理连接、人际/信息联系或合作协作等语境。
根据语境不同，"link up with" 的用法可分为三类：
表示两个或多个物体、系统、线路等连接在一起（形成一个整体）。
The new subway line links up with the existing network at Central Station.
（新地铁线路在中央车站与现有网络相连。）
Can you help me link up the printer with my laptop?
（你能帮我把打印机和笔记本电脑连起来吗？）
表示与某人取得联系（尤指此前未联系或需要重新联系）。
I need to link up with my old teacher to ask about the scholarship.
（我得联系我的老教师，问问奖学金的事。）
She finally linked up with her long-lost cousin through social media.
（她终于通过社交媒体联系上了失散多年的表妹。）
表示与某人或某组织合作（共同完成任务或项目）。
Our company will link up with a German firm to develop new technology.
（我们公司将与一家德国公司合作开发新技术。）
The two teams linked up with each other to win the competition.
（两队合作赢得了比赛。）
宾语搭配："link up with" 后接人或物（sb/sth），表示“与……连接/联系/合作”。
主动 vs 被动：通常用主动语态（主语发起“连接/联系”的动作）；若表示“被连接”，可用被动式 be linked up with（但不如主动常见）。
例：The two cities are linked up with a high-speed rail.（两座城市通过高铁相连。）
同义词辨析：
"connect with" 更通用（可指物理或抽象连接）；
"collaborate with" 更强调“深度合作”；
"get in touch with" 仅指“取得联系”（无“连接/合作”之意）。
"link up with" 是一个实用的短语，核心是“建立关联”，具体含义随语境变化：物理连接、人际联系或合作均可使用。通过搭配不同的宾语（人/物），能准确表达“连接/联系/合作”的动作。