"sth. be familiar to sb." 是英语中常用的表达，核心含义是“某物为某人所熟悉”（即“某人对某物熟悉”，但强调“事物是某人熟悉的对象”）。
该短语用于描述“某事物对某人来说不陌生”，侧重事物的“熟悉性”指向某人（被动感：事物被某人熟悉）。
例如：
The song is familiar to me.
（这首歌我很熟悉 / 这首歌对我来说很耳熟。）
This place is familiar to my grandparents.
（这个地方我祖父母很熟悉。）
主语（sth.）：必须是事物（如物品、地点、声音、概念等）；
be动词：根据主语的单复数/时态变化（am/is/are/was/were等）；
familiar：形容词，意为“熟悉的”；
to sb.：介词短语，指向“熟悉该事物的人”（sb.是人）。
需注意和“sb. be familiar with sth.”的对比（二者意思相近，但主语和介词不同）：
sth. be familiar to sb.：事物作主语，强调“事物被某人熟悉”；
sb. be familiar with sth.：人作主语，强调“某人主动熟悉事物”。
例如：
The song is familiar to me. = I am familiar with the song.
（两句均表示“我熟悉这首歌”，但前者侧重“歌对我来说熟悉”，后者侧重“我主动了解这首歌”。）
The smell of homemade bread is familiar to most people.
（ homemade bread的香味对大多数人来说都很熟悉。）
The rules of this game are familiar to all the players.
（这个游戏的规则对所有玩家来说都很熟悉。）
That old story is familiar to every child in the village.
（那个古老的故事对村里的每个孩子来说都很熟悉。）
不能混淆介词：“to”不能换成“with”（错误：The song is familiar with me.）；
主语必须是“事物”：错误：Me is familiar to the song.（应改为The song is familiar to me.）。
总结：“sth. be familiar to sb.” 是“事物-人”的结构，用于说明“某事物被某人熟悉”，是表达“熟悉感”的常用被动式结构。