“arrange for sth.”是英语中常用的动词短语,核心含义是“为某事/某人做安排;筹备;安排(某事发生或某人完成某事)”,强调针对具体目标(如事件、服务、他人行为等)进行有计划的准备。
“arrange for”的本质是“为...(目的)安排...(事物/行为)”,突出“通过计划使某事/某人到位”的动作。
结构:主语 + arrange for + 名词/代词
表示“安排(某事物)以满足需求”,常见对象包括交通、场地、服务等。
We need to arrange for a taxi to pick us up at the airport.(我们需要安排一辆出租车在机场接我们。)
She arranged for the party to be held in the garden.(她安排把派对放在花园里举行。)
结构:主语 + arrange for + 某人 + to do sth.
强调“让某人完成某动作”,必须用“for”连接“某人”,不能省略。
I’ll arrange for my sister to meet you at the station.(我会安排我妹妹去车站接你。)
Have you arranged for the chef to cook dinner tonight?(你安排好今晚让厨师做晚餐了吗?)
结构:sth. + be arranged for + 时间/地点
表示事件的时间或地点已被确定。
The meeting was arranged for next Monday.(会议被安排在下周一一。)
The concert is arranged for the city stadium.(音乐会被安排在城市体育馆举行。)
1、 “arrange” vs. “arrange for”的区别:
“arrange sth.”:直接“安排某事”(侧重自己动手处理),如 I’ll arrange the meeting.(我来安排会议。)
“arrange for sth.”:“为...安排某事”(侧重通过他人或外部资源实现),如 I’ll arrange for the meeting room.(我会安排会议室<可能让助理去订>。)
2、 常见错误提醒:
不能说“arrange sb. to do”(缺少“for”),正确是“arrange for sb. to do”;
不能说“arrange for doing”(“for”后接动名词错误),需用“arrange for sth. to be done”(被动不定式),如 She arranged for the flowers to be delivered.(她安排了送花。)
My boss asked me to arrange for a conference room with a projector.(老板让我安排一间带投影仪的会议室。)
We should arrange for a doctor to check on the elderly neighbor.(我们应该安排医生给老年邻居检查身体。)
The wedding was arranged for the 15th of October.(婚礼被安排在10月15日。)
Did you arrange for the children to be picked up after school?(你安排好放学后接孩子的人了吗?)
总结:“arrange for sth.”的核心是“为目标而做安排”,尤其适用于涉及他人、外部资源或具体事件的筹备场景。掌握“arrange for sb. to do”的搭配是关键!