"just a minute" 是口语中常用的短语，字面直译是“就一分钟”，实际表达的是“稍等片刻”“等一下”“别急”，强调需要的时间很短（不一定真的是1分钟）。
该短语以祈使句或插入语形式出现，多用于日常对话，语气亲切或略带催促，具体场景如下：
当你需要短暂处理某事（比如拿东西、查信息），请对方稍等时使用。
Just a minute, I’ll grab my coat and we can go.（稍等，我拿件外套就走。）
Can you hold just a minute? I need to answer the door.（能等一下吗？我得去开门。）
用“just a minute”引起注意，打断对方的话，准备纠正、补充或追问。
Just a minute—did you say the meeting is at 3 or 4?（等下——你说会议是3点还是4点？）
Just a minute, that’s not what I meant.（别急，我不是那个意思。）
当你听到某事需要短暂缓冲时，用它拖延一下。
Just a minute, let me process what you just said.（等下，让我消化一下你刚说的话。）
语气差异：单独用“Just a minute!” 可能带点不耐烦（比如被打扰时），但加解释后会更礼貌（如“Just a minute, I’m on the phone.” 我在打电话，稍等）。
同义替换：和 “wait a minute” “hold on” 意思相近，但 “just a minute” 更强调“时间很短”，而 “wait a minute” 可表示“等一下（我有话说）”，语气更随意。
简单总结：“just a minute” 是“短暂等待”或“打断/缓冲”的口语表达，适用于日常快速互动。