"a chorus of protest" 直译为“抗议的合唱”，引申为“一片抗议声”“齐声抗议”“众口一词的反对”。
其中：
chorus 本指“合唱队”或“众人齐声的声音”（强调同步性、一致性）；
protest 是“抗议、反对”。
整个短语突出“多人同时、一致发出的抗议”，强调抗议的集体性和共鸣感，而非个体的零散反对。
该短语是名词性短语，通常作主语、宾语或表语，用于描述某个事件/决定引发的集体抗议反应。常见搭配的动词或场景如下：
引发/激起抗议：raise / draw / evoke / prompt a chorus of protest
听到/遭遇抗议：hear / meet with / be greeted with a chorus of protest
（1）政策/决定引发抗议（最常见）：
The government’s plan to raise tuition fees drew a chorus of protest from students and parents.
（政府提高学费的计划引发了学生和家长的一片抗议。）
The new law banning street vendors prompted a chorus of protest from local businesses.
（禁止街头小贩的新法律激起了当地商家的齐声反对。）
（2）宣布消息时遭遇抗议：
When the manager announced the pay cut, there was a chorus of protest from the staff.
（经理宣布降薪时，员工们发出了一片抗议声。）
The CEO’s decision to lay off 100 workers was greeted with a chorus of protest at the meeting.
（CEO裁员100人的决定在会议上遭到了众口一词的反对。）
（3）描述抗议的场景：
As the politician took the stage, she was met with a chorus of protest from the crowd.
（当政客上台时，人群中响起了一片抗议声。）
"a chorus of + 名词" 是固定表达，用于描述集体、同步的声音，常见变体：
a chorus of applause（一片掌声）
a chorus of boos（一片嘘声）
a chorus of laughter（一片笑声）
a chorus of complaints（一片抱怨声）
"a chorus of protest" 是正式且生动的表达，强调抗议的“集体性”和“一致性”，多用于新闻报道、正式场合或描述公开事件的反应。理解时关键抓住“chorus”的“齐声、同步”内涵，结合“protest”的“抗议”义，即可准确把握。