vote down 什么意思 用法 例句

---

一、"vote down"的核心含义

vote down 是一个及物动词短语，意为“通过投票否决；投票击败（提案、动议、候选人等）”。它强调通过集体投票的方式拒绝或否定某事物，常见于会议、议会、委员会等需要投票决策的场景。

二、"vote down"的用法解析

1. 基本结构

主动形式：主语（投票者/团体）+ vote down + 宾语（被否决的对象，如提案、法案、建议等）。

被动形式：宾语 + be voted down + （by 投票者）。

2. 搭配特点

宾语通常是抽象的决策对象（如提案、法案、动议、计划等），或候选人（较少见，此时意为“投票击败候选人”）。

若宾语是代词（如it/them），需将代词放在短语中间：vote it/them down（不能说"vote down it"）。

三、例句说明

1. 主动句（直接否决提案）

The city council voted down the plan to build a new highway.

市议会投票否决了修建新高速公路的计划。

Will the shareholders vote down the CEO's pay raise?

股东们会投票否决CEO加薪的提议吗？

2. 被动句（强调被否决的结果）

The controversial bill was voted down by a majority of senators.

这项有争议的法案被大多数参议员投票否决了。

Our proposal has been voted down three times already.

我们的提案已经被否决三次了。

3. 代词作宾语（中间放置）

The committee discussed the idea but ultimately voted it down.

委员会讨论了这个想法，但最终投票否决了它。

四、同义词/近义表达

reject by vote

defeat in a vote

turn down by voting

五、注意事项

"vote down" 侧重“通过投票的方式否决”，区别于普通的“拒绝”（如refuse/turn down）——后者不强调“投票”这一形式。

常见于正式语境（如政治、商务会议），日常口语中较少用（更常用"reject"或"turn down"）。

总结："vote down"是描述“投票否决”的精准短语，核心是用投票结果否定某事物，需结合“投票场景”使用。