这个短语通常用于让对方自主选择时间(不催促),强调“随意、从容”的状态,常见于日常交流、书面语(如邮件、通知)中。
"at + 形容词性物主代词(one's) + leisure",其中"one's"需替换为your/my/his/her/their等,指代“某人的”。
让对方从容处理某事(后面常接动词不定式或从句):
I'll email you the report—you can review it at your leisure.
(我会把报告发你邮箱,你可以有空时再看。)
Take this brochure home and read it at your leisure.
(把这本宣传册带回家,空闲时慢慢读。)
请求对方在方便时回应/行动(常搭配"earliest"表示“尽早”):
Please send me your feedback at your earliest leisure.
(请尽早在你方便时把反馈发给我。)
Could you call me back at your leisure? I have something to discuss.
(你能方便时给我回个电话吗?我有事要商量。)
描述自己从容做某事:
I like to browse bookstores at my leisure on weekends.
(我周末喜欢从容地逛书店。)
与"in one's leisure time"的区别:
"at one's leisure"更强调“方便的时机”(不一定是整块空闲时间),而"in one's leisure time"侧重“空闲时间本身”(如“在业余时间”)。
例:I play guitar in my leisure time(我业余时间弹吉他);I'll fix the bike at my leisure(我会在方便时修自行车)。
总结:"at one's leisure"是一个礼貌、灵活的短语,用于让对方(或自己)在无压力的状态下安排时间,常见于请求、建议或描述从容的行为。