“be alien to”是一个常用的英语短语，核心含义是“与……格格不入/不相容；对……来说陌生；不属于……的本质/范畴”，强调两者在性质、理念或归属上的根本差异。
1、 与……本质上不相容（强调矛盾或对立）：
表示某事物与另一事物的核心属性、原则或本性完全冲突。
2、 对……来说陌生/不熟悉（强调缺乏关联或认知）：
表示某概念、行为或事物对某人/某群体而言是“外来的”“从未接触过的”。
结构：主语 + be (am/is/are/was/were) + alien to + 宾语（名词/代词，作“to”的介词宾语）。
主语：可以是人、观念、行为、事物等（如“his way of thinking”“violence”“the concept of freedom”）。
宾语：通常是人、群体、本质、原则或文化等（如“mine”“her nature”“some cultures”）。
通过不同语境的例子，更清晰理解用法：
1、 强调“本质不相容”：
Violence is alien to her gentle nature.
暴力与她温柔的本性格格不入。（暴力与“温柔本性”矛盾）
Lying is alien to his moral principles.
说谎与他的道德原则相悖。（说谎违反“道德原则”）
The idea of giving up is alien to a true athlete.
放弃的想法对真正的运动员来说完全不可接受。（“放弃”与“运动员的核心精神”冲突）
2、 强调“陌生/不熟悉”：
The customs of this tribe are alien to most city dwellers.
这个部落的习俗对大多数城市居民来说很陌生。（城市居民从未接触过部落习俗）
Advanced technology can be alien to elderly people.
先进技术对老年人来说难以理解。（老年人对新技术缺乏认知）
The concept of individualism is alien to some traditional societies.
个人主义的概念对一些传统社会来说很陌生。（传统社会没有“个人主义”的文化基础）
be foreign to：与“be alien to”意思相近，但“alien”更强调“本质对立”，“foreign”更侧重“外来性/不熟悉”（无明显冲突）。
例：
His accent is foreign to me.（他的口音我不熟悉，无对立）
His values are alien to mine.（他的价值观和我格格不入，有对立）
总结：“be alien to”是描述“两者间根本差异”的实用短语，适用于表达“本性冲突、理念对立、文化陌生”等场景。通过搭配不同的主语和宾语，可以灵活用于日常交流或书面表达中。