英语短语"fish for" 有字面义和引申义两种核心用法，具体如下：
指“用钓鱼的方式获取鱼类”，是最直接的用法，后面常接鱼的种类或钓鱼的对象。
例句：He likes to fish for salmon in the lake on weekends.（他周末喜欢去湖里钓三文鱼。）
My grandpa taught me how to fish for carp when I was a kid.（我小时候爷爷教我钓鲤鱼。）
这是更常用的比喻义，表示“通过间接、委婉的方式寻求（信息、反应、利益等）”，相当于“试探着获取”或“拐弯抹角地谋求”。
1、 fish for compliments：寻求赞美（最常用）
指“通过言行暗示对方赞美自己”。
She kept saying her new dress was "too casual"—she was obviously fishing for compliments.（她一直说新裙子“太随意”——明显是在求赞美。）
2、 fish for information：试探信息（探口风）
指“通过提问或暗示获取某人不愿直接说的信息”。
The reporter was fishing for details about the CEO's resignation.（记者在试探CEO辞职的细节。）
Don't trust him—he's just fishing for your password.（别信他——他只是在套你的密码。）
3、 fish for a job/promotion/opportunity：谋求职位/晋升/机会
指“通过各种方式（如暗示、人脉）争取某个目标”。
He's been fishing for a management position since he joined the company.（他进公司以来一直在谋求管理职位。）
She's fishing for an invitation to the industry conference.（她在试探能不能受邀参加行业会议。）
1、 宾语类型：
字面义：接具体的鱼类（如trout鳟鱼、carp鲤鱼）；
引申义：接抽象事物（如compliments赞美、information信息、promotion晋升）。
2、 语境特点：
多用于口语或非正式场合，隐含“间接、不直接明说”的意味（比如“求赞美”不会直接说“夸我”，而是用暗示）。
3、 常见句式：
主语 + fish for + 宾语（抽象/具体）
Are you fishing for something?（你在打什么主意？/你想求什么？）
I noticed he was fishing for my opinion on the project.（我注意到他在试探我对这个项目的看法。）
"fish for"的核心逻辑是：像“钓鱼”一样“耐心/间接获取目标”——字面是钓鱼，比喻是“试探着谋求抽象事物”。掌握它的引申义（尤其是“求赞美”“探信息”）是关键，日常对话中非常常用！