要理解 "avail oneself to"，首先需要明确：这并非英语中的标准固定短语，它通常是对标准搭配 "avail oneself of" 的误用或混淆。以下分两部分详细说明：
这是英语中正确且常用的搭配，需重点掌握：
"avail oneself of" 表示“主动利用（可用的资源、机会、服务等）”，强调借助某种有利条件实现目的。
主语 + avail oneself of + 宾语（多为“机会、资源、设施”等名词）
You should avail yourself of the library's resources to write your essay.（你应该利用图书馆的资源写论文。）
She availed herself of the discount to buy a new laptop.（她利用折扣买了一台新笔记本电脑。）
Travelers often avail themselves of free city tours offered by hotels.（旅行者常利用酒店提供的免费城市游。）
"avail oneself to" 并非规范表达，常见于以下两种混淆场景：
混淆 "avail oneself of" 和 "make oneself available to"：
当想表达“使自己有空/可提供帮助”时，正确的短语是 make oneself available to，但有人错误替换为 "avail oneself to"。
例如：
✖️ He availed himself to the team.（错误）
✔️ He made himself available to the team.（他随时为团队提供帮助。）
错误表达“致力于”：
有人用 "avail oneself to" 表示“投身于、致力于”，但正确的表达应是 devote oneself to 或 commit oneself to。
例如：
✖️ She availed herself to the charity project.（错误）
✔️ She devoted herself to the charity project.（她致力于这个慈善项目。）
标准且常用：avail oneself of（利用）；
避免使用："avail oneself to"（易歧义、不规范）；
替代表达：
若想表示“使自己可利用”：make oneself available to；
若想表示“致力于”：devote oneself to / commit oneself to。
通过以上梳理，可避免因短语混淆导致的表达错误～