"attend upon" 是一个正式且书面化的短语，主要有两层意思：
强调对他人（通常是需要照顾的人，如病人、长辈或地位高的人）的贴身照料或服务。
指某事物必然或自然地伴随另一事物发生（常含“附带、随之而来”的意味）。
结构：attend upon sb.
She quit her job to attend upon her elderly father full-time.（她辞掉工作，全职照料年迈的父亲。）
In the old days, maids were hired to attend upon the lady of the house.（过去，女仆被雇来侍候家庭主妇。）
The nurse attended upon the injured soldier day and night.（护士日夜照料受伤的士兵。）
结构：attend upon sth.
Great opportunities often attend upon great risks.（大机遇往往伴随着大风险。）
The responsibilities that attend upon leadership are not easy to bear.（领导职位带来的责任并不容易承担。）
Certain dangers attend upon living in a big city, like traffic jams and high crime rates.（住在大城市会伴随一些危险，比如交通拥堵和高犯罪率。）
两者容易混淆，但含义不同：
attend upon：侧重“侍候/伴随”（针对人或事物的“跟随、照料”）；
attend to：侧重“处理；注意；专心于”（如 attend to a task 处理任务，attend to someone’s needs 关注某人的需求）。
"attend upon" 更常用于正式语境（如文学作品、书面语、传统场景），口语中更常用 look after（照料）或 go with（伴随）替代。
总结："attend upon" 要么表示“贴心照料某人”，要么表示“某事物伴随另一事物”，关键看宾语是人还是物～