“be valid for”是英语中常用的短语,核心含义是“对……有效;有效期为……;适用于……”,强调某事物(如证件、票据、规则、优惠等)在特定时间段内有效或适用于特定对象/范围。
valid:形容词,意为“有效的;合法的;可适用的”(强调符合规定、未过期或能发挥作用);
for:介词,引出“有效/适用的对象、范围或时间段”。
根据后面接的内容,“be valid for”主要有两种常见用法:
此时主语通常是有有效期的事物(如护照、签证、优惠券、保修单等),“for + 时间段”说明“有效状态持续的时长”。
This passport is valid for 10 years.(这本护照有效期为10年。)
The coupon is valid for 2 weeks from the date of issue.(这张优惠券自发放日起有效期2周。)
The warranty is valid for one year after purchase.(这份保修单自购买日起有效期1年。)
此时“for + 名词/代词”说明某事物针对谁/什么情况有效,主语可以是规则、优惠、政策、证件等。
The discount is valid for all members of our club.(这个折扣适用于我们俱乐部的所有会员。)
This visa is valid for travel to 26 Schengen countries.(这个签证适用于前往26个申根国家的旅行。)
The rule is valid for both new and existing employees.(这条规则对新老员工均适用。)
be valid for:侧重“有效期长度”或“适用对象”;
be valid until:侧重“有效期截止到某一时间点”(后接具体日期/时间),如:
The ticket is valid until December 31st.(这张票有效期到12月31日。)
be valid on:侧重“在某一具体日期有效”(后接具体日期),如:
The offer is valid on Black Friday only.(这个优惠仅在黑色星期五当天有效。)
“be valid for”的主语通常是具有“有效性”属性的事物,例如:
证件:passport(护照)、visa(签证)、license(执照);
票据/优惠:ticket(票)、coupon(优惠券)、offer(优惠);
规则/政策:rule(规则)、policy(政策)、warranty(保修单)。
总结:“be valid for”是描述“有效性范围”的核心短语,只要明确“有效时长”或“适用对象”,就能灵活使用~