字面直译是“把某人抱在/纳入自己的怀中”，强调用双臂环绕、包裹对方的动作，传递亲密、安慰、保护或珍视的情感（比普通的"hug"更具“沉浸式”的温暖感）。
短语的基本结构为：
关键细节：
1、 物主代词的呼应："one's"需根据主语的人称/性别变化（如I→my，you→your，he→his，she→her，they→their）。
2、 宾语的位置：若宾语是代词（如him/her/me），需放在"take"之后、"in one's arms"之前（不能说take in my arms him，需说take him in my arms）。
3、 时态变化："take"的时态随语境调整（过去式took，现在分词taking，将来时will take等）。
该短语多用来描述充满情感的拥抱时刻，比如：
1、 安慰：The mother took the crying baby in her arms and rocked her gently.（妈妈把哭着的宝宝抱在怀里，轻轻摇晃。）
2、 保护：The firefighter took the terrified child in his arms and carried her out of the burning house.（消防员把受惊的孩子抱在怀里，带出了着火的房子。）
3、 亲密/重逢：When they met again after 10 years, he took her in his arms and whispered, "I missed you so much."（十年后重逢时，他把她抱在怀里，轻声说：“我好想你。”）
4、 珍视：Grandpa always takes his little granddaughter in his arms to tell her bedtime stories.（爷爷总把小孙女抱在怀里讲睡前故事。）
可替换为"take sb. into one's arms"（"in"和"into"在这里差异很小，"into"更强调“纳入”的动作过程）；
同义但更简洁的表达："hold sb. in one's arms"（强调“抱着”的状态，而非“抱起来”的动作）；"hug sb."（更通用的“拥抱”，但少了“怀抱着”的包裹感）。
"take sb. in one's arms" 是一个有温度的动作短语，用于描述用双臂将对方拥入怀中的瞬间，核心是传递情感联结——无论是安慰、保护还是爱意。只要记住“主语+take+宾语+in+对应物主代词+arms”的结构，就能准确使用啦！