“never mind”是英语中常用的口语短语，核心含义是“别在意”“没关系”“不用管”，具体用法需结合场景理解，以下是详细解析：
本质是弱化或消解某件事的重要性，让对方放下顾虑、停止纠结，或终止某个话题。
当对方因犯错、打扰或失误感到抱歉时，用“never mind”表示“没关系，别放在心上”，用于宽解他人。
Example:
A: I’m sorry I missed your call—my phone died.
B: Never mind, it wasn’t urgent.（没关系，也不是什么急事。）
A: Oh no, I spilled coffee on your shirt!
B: Never mind, it’s washable.（别在意，能洗掉的。）
当对方主动提出帮忙或做某件事，但你觉得没必要时，用“never mind”婉拒，意为“不用了，别费心”。
Example:
A: Do you want me to fetch your bag from the car?
B: Never mind—I’ll get it myself.（不用了，我自己去拿。）
A: Shall I reheat your dinner?
B: Never mind, I’m not hungry anymore.（不用了，我已经不饿了。）
当你不想继续讨论某个话题（比如觉得不重要、没必要，或突然不想说了），用“never mind”转移或结束对话，意为“算了，别再说了”。
Example:
A: Wait, what were you going to say about the party?
B: Never mind—it’s not worth talking about.（算了，不值一提。）
A: Did you find your keys?
B: Never mind, I’ll use the spare one.（别提了，我用备用钥匙吧。）
用于说明某件事无关紧要，不用在意细节。
Example:
A: Should we correct the typo in the email?
B: Never mind—it’s a minor mistake.（没关系，就是个小错误。）
更口语化的表达，意为“不用你管”“别问了”（略带不耐烦或不想解释的语气），通常用于回应对方的追问。
Example:
A: Where did you go last night?
B: Never you mind.（别问了/不用你管。）
“never mind”是口语化短语，正式场合（如商务邮件、学术写作）较少使用，可替换为“it’s okay”“don’t worry about it”等。
语气需结合上下文：比如回应道歉时是“安慰”，婉拒帮忙时是“客气”，终止话题时可能是“不想多谈”。
总结：“never mind”是“放轻松、别纠结”的万用短语，核心是让对方停止在意某件事，具体含义随场景调整～