“rustle up”是一个口语化的英语短语，核心含义是快速、轻易地准备或凑集某物（尤其指食物，也可扩展到其他物品），强调“短时间内搞定”或“用有限资源应付”的场景。
指在没有充分准备的情况下，迅速做出简单的饭菜/小吃，常隐含“凑合但管用”的意味。
例1：Can you rustle up a quick sandwich? I’m running late for work.（你能快速做个三明治吗？我上班要迟到了。）
例2：Mom always manages to rustle up something delicious even when the fridge is almost empty.（即使冰箱快空了，妈妈也总能快速做出好吃的东西。）
可用于非食物场景，指“赶紧找/凑出某样需要的东西”（通常是临时需要）。
例1：I need to rustle up a gift for the birthday party tonight—any ideas?（我得赶紧找个今晚生日派对的礼物——有主意吗？）
例2：If you’re cold, I can rustle up a blanket from the closet.（如果你冷，我可以从衣柜里赶紧拿条毯子。）
基本结构：`rustle up + 名词`（直接加宾语），或`rustle + 代词 + up`（代词需放中间）。
Rustle up some chips, please.（麻烦快速弄点薯片。）→ Can you rustle them up?（你能赶紧弄好吗？）
whip up：更强调“快速制作（食物）”（比rustle up更常用在烹饪场景）；
scrounge up：更侧重“凑集（稀缺/难找到的东西）”（隐含“到处翻找”的意思）；
throw together：强调“随意拼凑”（比如用现有食材快速组合成餐）。
口语性：主要用于日常对话，正式写作中较少使用；
语境暗示：常隐含“时间紧、资源有限”的前提，比如“冰箱没货”“临时需要”。
总结：“rustle up”是一个实用的口语短语，核心是“快速搞定”，无论是做饭还是找东西，都能传达“效率”和“凑合但管用”的感觉~