"fix attention on" 是一个动词短语,字面意为"把注意力固定在...上",实际表示"集中注意力于...;专注于..."。
其中:
"fix" 在此处作动词,意为"使固定;集中(精力/注意力)";
"attention" 是"注意力";
"on" 是介词,引出"注意力的对象"。
该短语的结构通常为:
(注:"one's" 需根据主语替换为形容词性物主代词,如 my/his/her/their 等;宾语可以是名词、代词或动名词,因为"on"是介词,需接名词性成分。)
最常见的用法:某人将自己的注意力集中在某个对象上。
He fixed his attention on the teacher's explanation to avoid missing any details.
(他把注意力集中在老师的讲解上,以免漏掉任何细节。)
During the concert, the audience fixed their attention on the pianist's performance.
(音乐会期间,观众专注于钢琴家的表演。)
She fixed her attention on solving the math problem instead of getting distracted.
(她专注于解决数学题,没有分心。)
当强调"注意力被集中在...上"时,常用被动语态:Attention is/was fixed on + 宾语。
All attention was fixed on the new policy announcement at the meeting.
(会议上所有注意力都集中在新政策的宣布上。)
In the classroom, attention is fixed on the blackboard when the teacher is speaking.
(老师讲话时,教室里的注意力都集中在黑板上。)
常与 firmly(坚定地)、closely(密切地)、intently(专注地)、too much(过多地) 等词搭配,增强表达效果。
The scientist fixed his attention firmly on the experiment data to find the error.
(科学家坚定地把注意力集中在实验数据上,以找出错误。)
Parents sometimes fix too much attention on their children's grades, ignoring their mental health.
(父母有时过于关注孩子的成绩,忽视了他们的心理健康。)
"fix attention on" 与以下短语含义相近,但侧重点略有不同:
focus on:更强调"聚焦"(如相机对焦),较口语化;
concentrate on:强调"全神贯注",更侧重排除干扰;
pay attention to:强调"注意"(较基础的"关注"),更日常。
"fix attention on" 更正式,常表示"刻意、主动地将注意力固定在某一对象上",多用于书面语或正式场合。
"fix attention on" 是一个表达"专注"的正式短语,核心是"将注意力集中于某对象"。使用时需注意:
宾语需为名词/代词/动名词;
可主动(人作主语)或被动(attention作主语);
可加修饰词增强程度。
通过以上说明和例句,相信你能更好地理解并运用这个短语~ 📚