该短语是“动词 + 宾语 + 宾语补足语”的结构:
主语:执行“保密”动作的人或主体;
keep:谓语动词,意为“使保持(某种状态)”;
sth.:宾语,可以是名词(如the plan、the news)或代词(如it、this);
secret:形容词作宾语补足语,补充说明宾语“sth.”的状态(即“秘密的”)。
1、 名词作宾语(直接说明“要保密的事”):
Please keep this information secret until the meeting.(开会前请对这个信息保密。)
The company decided to keep the new product launch secret to surprise customers.(公司决定对新产品发布保密,给客户惊喜。)
2、 代词作宾语(指代前文提到的事物,代词必须放在keep和secret中间):
I told him my password, and he promised to keep it secret.(我告诉了他我的密码,他答应会保密。)
Don’t worry—I’ll keep them secret (指代“your secrets”).(别担心,我会对它们保密的。)
3、 被动语态(强调“某事被保密”):
The details of the contract were kept secret from the public.(合同细节未向公众透露。)
Our wedding date is being kept secret until we’re ready to announce it.(我们的婚礼日期会保密到我们准备好宣布为止。)
4、 扩展结构:keep sth. a secret(与原短语同义,a secret是名词作宾补,更强调“秘密”的属性):
Can you keep this news a secret?(你能对这个消息保密吗?)
She asked me to keep her resignation a secret until Friday.(她让我把她辞职的事保密到周五。)
secret的词性:此处是形容词,不能用副词形式(如keep sth. secretly是错误的,因为宾补需用形容词修饰宾语的状态)。
宾语的位置:若宾语是代词(it/them),必须放在keep和secret之间,不能说keep secret it。
与“keep one’s secret”的区别:
keep one’s secret 是“保守某人的秘密”(one’s secret是名词作宾语,如I’ll keep your secret. 我会保守你的秘密);
keep sth. secret 是“把某事保密”(sth.是“要保密的内容”,如keep the plan secret 把计划保密)。
keep sth. to oneself:把某事藏在心里(更强调“不与他人分享”,如I keep my fears to myself. 我把恐惧藏在心里);
keep quiet about sth.:对某事保持沉默(如Please keep quiet about our trip. 请对我们的旅行保密)。
通过以上例子和分析,keep sth. secret 的核心是“使某事物维持秘密状态”,常用于需要隐藏信息的场景(如工作、个人隐私、计划等)。