英语短语"build upon"的核心含义是“在……基础上构建/发展/巩固”，强调利用已有的事物（想法、经验、结构、关系等）作为 foundation（基础），进一步创造、扩展或强化新的内容。
英文解释：To use something as a base to develop or create something more complex or advanced.
中文通俗理解：“站在……的肩膀上”（利用已有成果进一步推进）。
"build upon"是及物动词短语，需接宾语（即“基础”本身），常见搭配和场景如下：
用于想法、经验、成功、合作、信任等无形的基础：
We can build upon the success of our last campaign to launch a new product.（我们可以在之前 campaign 成功的基础上推出新产品。）
The team plans to build upon the initial research to write a full report.（团队打算在初步研究的基础上撰写完整报告。）
A strong relationship is built upon mutual respect and trust.（牢固的关系基于相互尊重和信任。）
用于建筑、结构、地基等有形的基础：
The new museum will build upon the existing historical building.（新博物馆将在现有历史建筑的基础上扩建。）
They built their house upon a solid concrete foundation.（他们把房子建在坚实的混凝土地基上。）
用what/that 引导的从句作“基础”（相当于名词）：
I want to build upon what we discussed in yesterday’s meeting.（我想在昨天会议讨论的内容基础上继续推进。）
The course builds upon whatever grammar students already know.（这门课基于学生已掌握的语法知识展开。）
表示“（事物）基于……而存在/建立”，常见于描述核心逻辑、底层支撑：
Our company’s philosophy is built upon innovation and customer-centricity.（我们公司的理念基于创新和以客户为中心。）
The theory was built upon decades of scientific experiments.（这个理论基于数十年的科学实验。）
"build upon"更正式：常用于学术写作、商务文档或正式场合；
"build on"更口语：日常对话或非正式文本中更常用。
抽象基础：build upon success/experience/ideas/partnership/strengths（利用成功/经验/想法/合作/优势）
具体基础：build upon a foundation/structure/building（在地基/结构/建筑上建造）
被动表达：be built upon research/trust/principles/standards（基于研究/信任/原则/标准）
1、 学习场景：Students should build upon their basic math skills before taking calculus.（学生学微积分前应巩固基础数学技能。）
2、 职场场景：Let’s build upon our current client relationships to expand the business.（我们要在现有客户关系的基础上拓展业务。）
3、 创作场景：As a novelist, I always build upon my first draft to refine the story.（作为小说家，我总是在初稿基础上打磨故事。）
总之，"build upon"的核心是“利用已有基础做加法”，关键要明确“基础是什么”（即宾语），适用于所有需要“循序渐进、迭代发展”的场景。