"pine away" 是一个动词短语，表示因深切的思念、渴望、悲伤或失望而逐渐消瘦、憔悴、衰弱（强调情感痛苦导致的身体/精神衰退）。
简单来说，就是“因思念/痛苦而日渐凋零”。
1、 主语：通常是人（偶尔可用于动物，但少见）。
2、 常见搭配：
后接介词 for 或 after，引出“思念/渴望的对象”（人、物或过去的状态）；
也可单独使用，上下文暗示痛苦的原因。
She pined away for her lost love.（她因思念逝去的爱人而日渐憔悴。）
（“for”引出思念的对象：lost love）
After moving abroad, he pined away for his hometown.（出国后，他因思念家乡而慢慢消瘦。）
（“for”引出渴望的事物：hometown）
The old lady pined away after her dog died.（老妇人在爱犬去世后逐渐衰弱。）
（上下文暗示痛苦原因：失去宠物）
He’s been pining away ever since he lost his job.（自从失业后，他就一直萎靡不振。）
（“pining away”强调“精神+身体”的双重衰退）
pine away vs. waste away：
"pine away" 必含情感因素（如思念、悲伤）；
"waste away" 更泛指“（因疾病、饥饿等）消瘦”（无情感指向）。
例：He wasted away from cancer.（他因癌症日渐消瘦。）（无情感因素）
"pine" 来自古英语 pinian（意为“折磨、痛苦”），因此 "pine away" 本质是“因痛苦而慢慢消耗自己”。
总结："pine away" 是描述“情感痛苦导致的衰退”的经典表达，常用于文学或日常语境中，传递“深切思念/悲伤到憔悴”的状态。