英语短语 clean down 的核心含义是彻底清洁(某物的表面),尤其强调“从上到下擦拭”或“全面清除污垢”,通常用于需要深度清洁的场景(如墙面、家具、设备等)。
侧重“彻底打扫/擦拭”,突出清洁的全面性和细致性(区别于简单的“擦一下”),常隐含“去除顽固污垢”或“为后续操作做准备”(如刷漆、消毒前的清洁)。
宾语通常是有表面的物体(如墙面、家具、设备、厨具等),以下是典型场景:
1、 清洁墙面/地面
We need to clean down the walls before painting them.(刷漆前我们得彻底清洁墙面。)
The cleaner spent hours cleaning down the basement floors.(清洁工花了几小时彻底打扫地下室地面。)
2、 清洁家具/厨具
She cleaned down the old wooden table to remove years of dust.(她彻底擦拭那张旧木桌,去掉了多年的灰尘。)
Don’t forget to clean down the kitchen cabinets—they’re covered in grease.(别忘清洁厨房橱柜——上面全是油污。)
3、 清洁设备/工具
The mechanics cleaned down the engine after fixing the car.(机械师修完车后彻底清洁了发动机。)
Workers are cleaning down the factory machines for maintenance.(工人们正在清洁工厂设备以进行保养。)
无不及物用法:必须接宾语(不能说“I cleaned down”,需明确“清洁什么”)。
时态变化:过去式 cleaned down,现在分词 cleaning down,被动语态 be cleaned down(如:The walls were cleaned down yesterday.)。
总结:clean down 是“深度清洁表面”的实用短语,强调“彻底性”,适用于需要仔细擦拭的场景,记住后接具体物体即可灵活使用~