"a nominal check" 是一个由形容词 "nominal"（名义上的、象征性的、微不足道的）和名词 "check"（支票/检查）组合而成的短语，其含义和用法需结合上下文语境判断，核心是突出“形式大于实质”或“数额/力度极小”的特征。以下是两种最常见的解读及用法说明：
当 "check" 表示“支票”时，"a nominal check" 指金额非常小、仅具象征意义的支票，通常用于表达感谢、认可或仪式感，而非实际的大额支付。
奖励/认可：比如比赛获奖的“象征性奖金”（重点是荣誉，而非金额）；
捐赠/赞助：小额捐款表示支持（如慈善机构给志愿者的“感谢支票”）；
合同/协议中的形式性支付：比如租赁或合作中的“名义租金”（如1美元象征租赁关系成立）。
The literary award comes with a nominal check of $50 and a handcrafted medal.（这个文学奖的奖品是一张50美元的象征性支票和一枚手工奖牌。）
To formalize the partnership, they exchanged nominal checks of $1 each.（为了确立合作关系，他们互相交换了1美元的象征性支票。）
当 "check" 表示“检查、核查”时，"a nominal check" 指仅做表面功夫、不深入的检查（即“走过场”），强调流程的形式性而非实际效果。
工作流程中的敷衍检查：比如 inventory check（库存检查）、safety check（安全检查）；
审核中的形式主义：比如对文件、设备的“象征性核查”。
The inspector did a nominal check of the factory’s safety standards and left within 10 minutes.（检查员对工厂的安全标准做了次走过场的检查，10分钟就离开了。）
Don’t rely on that report—it’s just a nominal check of the data.（别信那份报告——它只是对数据的形式化核查。）
若上下文提到金额、支付、银行、奖励，则 "check" 是“支票”，短语意为“象征性支票”；
若上下文提到检查、审核、流程、验证，则 "check" 是“检查”，短语意为“形式化检查”。
无论是“象征性支票”还是“形式化检查”，"nominal" 都在强调“名大于实”——事物的存在是为了满足“形式/名义”需求，而非实际的功能或价值。
总结来说，"a nominal check" 的核心是“象征性/形式化”，具体含义需结合语境，但最常用的是“象征性的小额支票”。