同样地;同理;
出于同样的原因;
以此类推。
它的核心作用是强化前后内容的关联性,强调“既然前面的情况成立,后面的情况也因同样的逻辑而成立”。
1、 位置:
通常放在句首(后接逗号)或句中(前后用逗号隔开),连接两个独立的句子或分句。
2、 逻辑要求:
前后内容必须有直接的逻辑关联(如因果、类比、对等关系),不能用于无关的话题。
通过不同场景的例子,更直观理解其用法:
1、 日常场景:
I love spending time in nature. By the same token, I hate crowded cities.
(我喜欢亲近自然。同理,我讨厌拥挤的城市。)
→ 前后均围绕“对环境的偏好”,逻辑一致:喜欢自然→讨厌拥挤(反义但逻辑相关)。
2、 工作/建议场景:
We need to prioritize customer satisfaction. By the same token, we should train our staff to be more responsive.
(我们需要优先考虑客户满意度。出于同样的原因,我们应该培训员工更积极回应。)
→ 前后均为“提升客户体验”的措施,逻辑一致:重视满意度→需要员工配合。
3、 逻辑论证场景:
Regular exercise improves physical health. By the same token, consistent reading boosts mental well-being.
(规律锻炼能改善身体健康。同样地,持续阅读能提升心理健康。)
→ 前后均为“持续行为带来对应好处”的类比,逻辑一致:锻炼→身体;阅读→心理。
4、 句中用法:
She’s very strict with herself, and by the same token, she expects others to follow the rules.
(她对自己很严格,同理,她也要求别人遵守规则。)
→ 用在句中连接两个分句,强调“对自己严格”和“对别人严格”的逻辑一致性。
避免无关连接:不能用它连接毫无逻辑关联的内容。例如:
❌ I like coffee. By the same token, I hate rain.(咖啡和下雨无关,逻辑断裂。)
区别于类似短语:
similarly/likewise:仅强调“相似性”;
by the same token:更强调“逻辑原因的一致性”(即“因为同样的道理”)。