"all by oneself" 是一个强调性短语,意思是 "独自;单独;全靠自己(无他人帮助/陪伴)"。
它突出"完全独立、没有外界参与"的状态——无论是行动上的"单独一人",还是任务上的"独立完成(无协助)"。
oneself的形式变化:需根据主语的人称/数调整,常见形式有:
myself(我自己)、yourself(你自己/你们自己)、himself(他自己)、herself(她自己)、itself(它自己)、ourselves(我们自己)、themselves(他们/她们/它们自己)。
位置:通常放在句末,修饰动词或整个句子,强调动作的独立性。
语境:用于强调"没有他人陪伴/帮助"的场景,比单纯的"alone"(单独)更具情感色彩(突出"自主/独立")。
单独行动(无陪伴):
I went to the concert all by myself.(我独自去了演唱会。)
She often eats lunch all by herself at school.(她在学校常独自吃午饭。)
独立完成(无帮助):
He built this wooden house all by himself.(他完全自己盖了这座木屋。)
We finished the project all by ourselves—no one helped us.(我们完全自己完成了项目,没人帮忙。)
复数主语:
The kids made these cookies all by themselves.(孩子们完全自己做了这些饼干。)
alone:侧重"状态上的单独"(只是"一个人",不强调是否有帮助);
例:She lives alone.(她独自生活。)(仅说明生活状态,不强调"是否自己打理一切")
all by oneself:侧重"主动独立/无协助"(不仅"一个人",还强调"没有他人参与");
例:She lives all by herself.(她完全独自生活。)(隐含"自己照顾自己,没有别人帮忙")
简言之,"all by oneself" 是"独自+独立"的强化表达,用于突出"完全靠自己"的场景~