“warm to”是一个常用的英语短语，核心含义是“逐渐对……产生好感、喜欢或兴趣”，强调态度从“冷淡/不感兴趣”向“认可/喜爱”的渐变过程。以下是详细解析：
主要用于描述情感或态度的转变，具体可译为：
对（人）开始有好感；渐渐喜欢上
对（事/想法）变得感兴趣；开始接受
“warm to”是及物动词短语，后面需接宾语（人、物、想法或动名词），常见搭配：
1、 warm to + 人（对某人产生好感）
2、 warm to + 事物/想法（对某事/想法感兴趣）
3、 warm to + doing sth（对做某事开始感兴趣）
At first, I didn’t warm to my new roommate—she was too quiet. But now we’re best friends.
一开始我没对新室友产生好感——她太安静了。但现在我们是最好的朋友。
The kids took a while to warm to their new teacher, but now they love her.
孩子们过了一段时间才喜欢上新老师，但现在他们很爱她。
The boss was skeptical at first, but he’s warming to the idea of remote work.
老板一开始持怀疑态度，但他开始对远程工作的想法感兴趣了。
I never liked jazz before, but I’m slowly warming to it.
我以前从不喜欢爵士乐，但现在慢慢开始喜欢了。
She’s warming to the idea of traveling alone next year.
她开始对明年独自旅行的想法感兴趣了。
He’s finally warming to the idea of learning a new language.
他终于开始对学新语言的想法感兴趣了。
偶尔也可表示“向……靠近以取暖”（字面的“变暖”），但这种用法远少于比喻义：
After being outside in the snow, she warmed to the fireplace.
在雪地里待了之后，她向壁炉靠近取暖。
强调“渐变”：区别于“立刻喜欢”（如“like at first sight”），“warm to”突出“从无到有、逐渐接受”的过程。
反义短语：cool to（对……变得冷淡），如：He used to love the job, but he’s cooling to it now.（他以前热爱这份工作，但现在开始冷淡了。）
grow fond of（逐渐喜欢）
become interested in（变得感兴趣）
take a liking to（开始喜欢）
总结：“warm to”是描述情感/态度逐渐转变的高频短语，只要记住“渐变+好感/兴趣”的核心，就能灵活使用啦！