“go halves”是一个口语化的英语短语，核心含义是两人平均分摊费用、成本，或平分某物（强调“各付一半”“一人一半”）。
字面直译是“走一半”，实际指双方各承担50%的费用/份额，常用于和他人一起消费、购物或分担成本的场景。
短语的核心结构是：
go halves on sth：平分某样东西的费用（sth是“需要分摊的物品/费用”）；
go halves with sb on sth：和某人平分某样东西的费用（sb是“分摊的对象”）。
更口语化的变体是go halfsies（尤其在美式英语中常用，意思完全一致）。
简单分摊：Shall we go halves on the pizza?（我们平分披萨的钱吧？）
明确对象：I went halves with my roommate on the grocery bill this week.（这周我和室友平分了 groceries 的费用。）
口语变体：Let's go halfsies on the taxi fare—my place is on your way.（我们平分出租车费吧，我家在你顺路的地方。）
分担成本：They decided to go halves on a new laptop for the office.（他们决定平分办公室新笔记本电脑的费用。）
适用场景：非正式场合（朋友、同事、家人之间），不用于正式商务或书面语境；
强调“两人平分”：如果是多人分摊，更常用“split the bill”（AA制），但“go halves”默认是两人各半；
固定搭配：不能说成“go half”（halves是half的复数，短语中必须用复数形式）。
go halves：仅限两人平分；
split the bill：可用于多人分摊（比如一群人吃饭AA）；
share the cost：更笼统的“分担成本”，不一定是各半。
总结：“go halves”是日常对话中高频使用的短语，只要涉及“两人平摊费用”，用它就对啦！