“other than”是英语中常用的介词短语,核心含义围绕“排除”或“差异”,具体用法可分为两大类:
相当于 except 或 but,强调“不包含在内”,通常用于否定句或有否定含义的句子中(如no, none, nothing等)。
相当于 different from 或 not,强调“与……不同”。
根据后面接的成分不同,“other than”的用法可细分:
表示“除了某事物/人之外”(排除),或“与某事物/人不同”(差异)。
排除:I don’t know anyone other than you here.(这里除了你,我不认识其他人。)
差异:Her style is other than mine.(她的风格和我不同。)
表示“除了做某事之外”(排除)。
He does nothing other than playing video games all day.(他整天除了打游戏什么都不做。)
常与“have no choice”“can’t do”等结构搭配,表示“除了做某事别无选择”。
I had no choice other than to apologize.(我除了道歉别无选择。)
She can’t do anything other than wait.(她除了等待什么都做不了。)
表示“不同于……的情况”(差异),从句需用陈述语序。
The result was other than what we expected.(结果和我们预期的不一样。)
His answer is other than why I asked.(他的回答不是我要问的(重点)。)
表示“不是别人/物,正是……”(强调身份或事物的特殊性),用于肯定句。
The winner was none other than our classmate Lily!(获胜者不是别人,正是我们的同学莉莉!)
The person knocking at the door is none other than the boss.(敲门的人正是老板。)
否定句偏好:“other than”表“排除”时,更常见于否定句(如no, not, nothing等),若用于肯定句,多为“none other than”这类固定搭配(表强调)。
与except的区别:两者都表“排除”,但“other than”更正式,且可接从句/不定式;“except”更口语化,通常接名词/代词。
例:I can’t help other than to wait.(√,接不定式);I can’t help except wait.(√,口语化)
“other than”的核心是“排除”或“差异”,关键看上下文:
若语境是“不包含某事物”→ 用“除了……之外”;
若语境是“与某事物不同”→ 用“不同于”。
通过例句熟悉搭配,就能轻松掌握其用法~