“get to know”是英语中常用的动词短语,核心含义是“逐渐了解;开始认识(强调从陌生到熟悉的过程)”,突出“逐步、慢慢熟悉”的动态过程,而非“瞬间知道”或“已经了解”的状态。
“get to”在这里表示“逐渐达到(某种状态)”,“know”是“了解、认识”,因此整个短语侧重“从陌生到熟悉的过程”——比如第一次见面后,通过接触慢慢熟悉对方;或刚到新环境,逐步了解当地的文化、规则等。
最常用的结构是 get to know sb.,强调与某人从陌生到熟悉的过程。
I got to know my best friend in high school.(我在高中时逐渐认识了我最好的朋友。)
It takes time to get to know a new roommate.(了解新室友需要时间。)
可用于描述对新事物、新环境的熟悉过程。
I’m still getting to know the rules of this game.(我还在慢慢了解这个游戏的规则。)
She’s getting to know the city by exploring every weekend.(她通过每周探索逐渐了解这座城市。)
表示“更深入地了解某人/某事”,是日常对话中高频使用的表达。
Let’s grab coffee— I want to get to know you better.(我们去喝杯咖啡吧——我想更了解你。)
After working here for a month, I’m starting to get to know the company better.(在这里工作一个月后,我开始更了解这家公司了。)
It takes time to get to know a new culture.(了解一种新文化需要时间。)
1、 vs. know:
“know”是状态动词,表示“已经了解”(I know her well. 我很了解她。);
“get to know”是动作/过程动词,表示“正在/逐渐了解”(I’m getting to know her. 我正在逐渐了解她。)。
2、 vs. meet:
“meet”是瞬间动作,表示“第一次见面”(I met her at a party. 我在派对上见到了她。);
“get to know”是延续性过程,表示“见面后逐渐熟悉”(I met her at a party and later got to know her. 我在派对上见到她,后来逐渐认识了她。)。
“get to know”是延续性短语,不能用于“瞬间完成”的语境(比如不能说“I got to know her in 5 seconds.”,但可以说“I got to know a little about her in 5 minutes.” 我在5分钟内对她有了一点了解。)。
可用于进行时(be getting to know),强调“正在进行的了解过程”:She’s getting to know her new colleagues.(她正在逐渐了解新同事。)
总结:“get to know”的核心是“逐步熟悉的过程”,适用于描述与人、事、物从陌生到了解的动态变化,是日常交流中表达“认识/了解”的常用短语。