同义词: persuade, convince, talk sb. into, get sb. to do sth.
最常见的搭配是:
(说服某人做某事)
注: upon 可替换为 on,含义完全相同(更口语化的表达常用 prevail on)。
1、 主动语态(主语是“说服者”)
I finally prevailed upon my sister to lend me her car.
(我终于说服姐姐把车借给我了。)
Can you prevail on your dad to let us go to the concert?
(你能说服你爸爸让我们去看演唱会吗?)
She tried hard to prevail upon him not to drop out of school.
(她极力劝说他不要辍学。)
2、 被动语态(主语是“被说服者”)
He was prevailed upon to join the committee against his will.
(他不情愿地被说服加入了委员会。)
The team was prevailed on to change their strategy by the coach.
(教练说服团队改变了策略。)
强调“成功”:与“try to persuade”(试图说服)不同,prevail upon 隐含“最终成功”的结果。
正式 vs. 口语:prevail upon 更偏向正式语境,日常对话中常用 persuade 或 talk sb. into 替代,但含义一致。