英语短语"be immune from taxation"的核心含义是“免除征税；享有免税待遇”，表示某主体（个人、组织、资产、收入等）不受税收法规的约束，无需缴纳税款。
immune：原意为“免疫的；不受影响的”，此处引申为“免除（义务/责任）”；
from：引出“被免除的对象”（即“征税”）；
taxation：“征税；税收”（抽象概念，指税收制度或具体的征税行为）。
该短语是系表结构（be动词 + 形容词短语），通常用于法律、财务、政策语境，强调“因法律/政策规定而获得免税资格”。以下是关键用法要点：
常见主语包括：
组织/机构：慈善机构、外交机构、非盈利组织等（如`charitable organizations`“慈善组织”、`foreign embassies`“外国使馆”）；
个人：外交官、特定人群（如`foreign diplomats`“外国外交官”、`retirees`“退休人员”）；
收入/资产：退休金、奖学金、某些投资收益（如`retirement benefits`“退休金”、`scholarships`“奖学金”）；
物品/行为：外交物资、人道主义援助（如`diplomatic goods`“外交物资”、`humanitarian aid`“人道主义援助”）。
常与“法律规定、政策优惠、国际条约”等背景连用，说明免税的依据：
用`under the law/policy`（根据法律/政策）；
用`pursuant to`（依照）、`in accordance with`（根据）等介词短语；
用`often`“通常”、`may`“可能”、`are entitled to`“有权”等词修饰，体现“常规性”或“可能性”。
两者都表示“免税”，但：
immune from：更强调“不受（规则的）影响”（隐含“规则本应适用，但因特殊地位/规定而例外”）；
exempt from：更正式，直接表示“被官方豁免”（强调“主动免除义务”）。
日常语境中两者可互换，但`immune from`更侧重“天然/法定的豁免权”（如外交官的免税特权），`exempt from`更侧重“申请或政策给予的豁免”（如企业申请免税）。
1、 组织/机构：
Charitable organizations registered in this country are immune from taxation on their donations.
（本国注册的慈善组织的捐赠收入可免税。）
2、 个人：
Foreign diplomats are immune from taxation in the host country under the Vienna Convention.
（根据《维也纳公约》，外国外交官在驻在国享有免税待遇。）
3、 收入/资产：
Scholarships for international students are immune from taxation in most countries.
（大多数国家对国际学生的奖学金免税。）
4、 政策语境：
Certain small businesses may be immune from taxation if their annual revenue is below $50,000.
（若年度营收低于5万美元，部分小型企业可能免税。）
核心含义：免税；免除征税义务；
常用场景：法律条文、财务报告、政府政策说明；
关键搭配：主语（免税主体）+ be动词 + immune from taxation + （法律/政策依据）。
该短语是表达“免税”的正式说法，适用于需要强调“法定豁免权”的语境。