英语短语"see sb. through"的核心含义是“帮助/支持某人度过(困难、挑战、一段时期或完成某事)”,强调为某人提供持续的援助、资源或精神支持,使其成功挺过困境或完成目标。
"see sb. through" 聚焦于“陪伴/支持某人跨越障碍”,重点在“度过”的过程——无论是经济困难、情感低谷、艰苦训练,还是长期任务(如学业、项目),都可以用这个短语描述“兜底式”的帮助。
该短语的结构通常是:主语(提供支持的人/物) + see + 某人 + through + 需度过的内容(名词/短语)。
直接说明需要跨越的具体困境或阶段:
Her savings saw her through the six-month unemployment.(她的积蓄帮她度过了六个月的失业期。)
The team’s encouragement saw him through the tough recovery from injury.(团队的鼓励帮他熬过了伤病恢复的艰难时期。)
表示支持某人完成某件事(如学业、项目):
My parents saw me through college without taking any loans.(我父母供我读完大学,没借任何贷款。)
This grant will see the project through to completion.(这笔拨款能帮这个项目做完。)
强调“支持到最后”:
I promise I’ll see you through to the end of this challenge.(我保证会帮你坚持到挑战结束。)
"see sb. through"的主语可以是人(提供支持的人)或物(提供帮助的资源/工具):
人作主语:My best friend saw me through my breakup.(我最好的朋友帮我度过了分手的痛苦。)
物作主语:This waterproof jacket should see you through the rainstorm.(这件防水夹克能帮你挡住暴雨。)
注意不要和"see through sb."混淆:
"see through sb." 是“看穿某人(的谎言/伪装)”:I saw through his excuse immediately—he was just lazy.(我立刻看穿了他的借口——他就是懒。)
"see sb. through" 是“支持某人度过”:His honesty saw him through the investigation.(他的诚实帮他熬过了调查。)
"see sb. through" 是一个表达“雪中送炭”的实用短语,适用于描述“在某人需要时,持续提供支持帮其渡过难关”的场景。记住核心:支持+度过。