"have a fling" 主要表达短暂、随意的体验/行为 ，具体可分为三类场景：
指两人之间短期、轻松的情感关系（通常不涉及长期承诺，也不一定严肃）。
关键词：casual（随意）、short-lived（短暂）、no commitment（无承诺）。
指暂时脱离常规，沉迷于某件带来乐趣的事（比如平时不做的疯狂小事 ）。
偶尔用来表示试着做某件不熟悉的事 （强调短暂尝试 ，而非深入）。
根据不同含义，"have a fling" 常与以下介词或结构搭配：
表示和某人有短暂恋情 。
例句：
She had a fling with her college classmate during the summer break.（她暑假和大学同学有过一段短暂恋情。）
He’s not looking for a serious relationship—just want to have a fling with someone fun.（他不想谈恋爱，只是想和有趣的人玩一玩。）
表示放纵做某事 或尝试做某事 。
例句：
After finishing the project, we had a fling with partying every night for a week.（项目结束后，我们连续一周每晚狂欢。）
Let’s have a fling at rock climbing this weekend—we’ve never tried it before!（这周末我们去试试攀岩吧，从没玩过！）
直接表示放纵一下/尽情享乐 （上下文需明确具体内容）。
例句：
Before settling down, she wanted to have a fling and travel the world.（安定下来前，她想放纵一下，去环游世界。）
I’m so stressed—I need to have a fling and forget about work for a day.（我压力太大了，得放松一天，忘掉工作。）
与 "have an affair" 的区别：
"have an affair" 通常指婚外情/不忠（隐秘、违反承诺），而 "have a fling" 更强调短暂、随意 ，不一定涉及背叛（比如单身者的短期恋爱）。
语境暗示：
该短语自带不长久 的潜台词，若想表达严肃关系 ，需用 "have a serious relationship" 等表达。
"have a fling" 是一个描述短期、轻松体验 的短语，核心是不长期、不沉重 ——无论是恋爱、享乐还是尝试新事物，都强调暂时的放纵或体验 。
用对场景，能精准传达随性而为 的感觉～