"respond to an email" 直译为“回复一封电子邮件”，是描述对收到的邮件作出回应的常用短语。
拆解词意：
`respond`：不及物动词，意为“回应；作答；作出反应”（强调“给予反馈”的动作）；
`to`：介词，连接动词`respond`与宾语（表示“针对……回应”）；
`an email`：宾语，指“一封电子邮件”。
作为动词短语，它的结构是主语 + respond to + 邮件相关宾语 ，可用于各种时态和场景（工作、日常沟通等），关键是要注意`respond`是不及物动词，必须加介词`to`才能接宾语（不能说respond an email，这是错误的）。
肯定句（主动回复）：
Please respond to my email by the end of the day.（请在今天下班前回复我的邮件。）
She always responds to work emails within an hour.（她总是在1小时内回复工作邮件。）
否定句（未回复）：
He hasn’t responded to my email yet.（他还没回复我的邮件。）
Don’t forget to respond to the client’s email—they’re waiting.（别忘回复客户的邮件——他们在等。）
疑问句（询问是否回复）：
Did you respond to Sarah’s email about the party?（你回复萨拉关于派对的邮件了吗？）
When will you respond to the job application email?（你什么时候会回复那份求职邮件？）
可在`respond`前加副词或动词短语，说明回复的速度、态度等：
`quickly / promptly respond to an email`：快速/及时回复邮件
例：Please quickly respond to this urgent email.（请快速回复这封紧急邮件。）
`fail to respond to an email`：未能回复邮件
例：I’m sorry I failed to respond to your email—my inbox was full.（很抱歉没回复你的邮件——我的收件箱满了。）
`agree to respond to an email`：同意回复邮件
例：He agreed to respond to my email by Monday.（他同意周一前回复我的邮件。）
若要突出“邮件”作为动作的承受者，可使用被动结构An email + be动词 + responded to + （by sb.） ：
This important email must be responded to immediately.（这封重要邮件必须立即回复。）
The inquiry email was responded to by our sales team yesterday.（咨询邮件昨天已由我们的销售团队回复。）
"respond to an email" 是职场和日常沟通中最基础的表达，适用于：
提醒他人回复邮件（如工作跟进、朋友邀约）；
说明自己/他人的回复状态（如“已回复”“未回复”）；
强调回复的要求（如“及时回复”“紧急回复”）。
一句话记住：回复邮件就用"respond to an email"，别忘加`to`！