"cast a cloud over sb." 是一个常用的英语短语，核心表达负面事件对人的情绪/状态的消极影响，以下是详细解析：
字面为“在某人头顶投下一片云”，引申为：
1、 主语：通常是负面事件/消息/问题（如 bad news, failure, loss, mistake, scandal 等），即“造成阴影的源头”；
2、 宾语：受影响的人（sb.），即“被阴影笼罩的对象”；
3、 时态：cast 的过去式/过去分词仍为 cast，可根据语境用现在时、过去时或将来时；
4、 语境：用于描述失望、悲伤、挫折、困境等负面情绪的来源，强调“原本的状态被破坏”。
坏消息的影响：The news of his father’s death cast a cloud over him.（父亲去世的消息让他陷入悲伤。）
失败的影响：Her failure in the job interview cast a cloud over her weekend.（求职面试失败让她周末心情低落。）
困境的影响：The ongoing financial problems have cast a cloud over the entire family.（持续的财务问题让整个家庭都笼罩在阴霾中。）
未来的影响：This mistake will cast a cloud over his chances of promotion.（这个错误会让他的晋升机会变得渺茫。）
若后接事物（sth.，如 event, plan, vacation），则表示“给某事蒙上阴影”（影响事件的顺利/愉快），例如：
The sudden rain cast a cloud over our beach party.（突然下雨让我们的海滩派对扫了兴。）
而 "cast a cloud over sb." 则聚焦于人——强调负面事件对“人的情绪或处境”的打击。
总结：这个短语是描述“消极影响”的生动表达，核心是“负面事件→人的情绪/状态变差”。