"glow with pride" 是一个描述情绪外显的固定短语，字面直译为“因骄傲而发光”，实际指人因极度自豪、骄傲而容光焕发、满脸喜色（外在神态或气质上的“明亮感”，像被骄傲的情绪“点亮”一样）。
主语：通常是人（表达某人因某事产生骄傲情绪）；
固定搭配："glow with + 抽象情绪名词"（pride是最常见的搭配，类似的还有glow with happiness/joy/excitement等）；
语义侧重：强调情绪的外在表现——不是“内心偷偷骄傲”，而是从神态、表情甚至整体状态中能明显看出的“自豪感”。
用于描述人因自身或关联者的成就、荣誉、认可而产生的骄傲，常见场景包括：
孩子取得成绩（如毕业、获奖）；
自己完成了一件有意义的事（如出版书、达成目标）；
提到/看到令自己骄傲的人/事（如谈起家人、展示作品）。
1、 基础用法（主语+glow with pride+原因状语）：
She glowed with pride when her daughter won the national math competition.
（女儿赢得全国数学竞赛时，她因骄傲而容光焕发。）
He glows with pride every time he talks about his volunteer work in Africa.
（每次谈起在非洲的志愿工作，他都满脸自豪。）
2、 搭配介词（at/for/about）：
My parents glowed with pride at my college graduation ceremony.
（父母在我大学毕业典礼上因骄傲而喜形于色。）
The old teacher glowed with pride for her students' success.
（老教师为学生的成功感到无比自豪，脸上满是光彩。）
glow with pride：侧重“外在的容光焕发”（视觉上的“亮”）；
burst with pride：侧重“内心满溢的骄傲”（情绪上的“满”，如“I burst with pride when I saw her medal.”）；
beam with pride：侧重“笑容满面的自豪”（表情上的“笑”，如“He beamed with pride as he held his newborn baby.”）。
总之，"glow with pride" 是一个积极、具象的表达，用“发光”的意象传递“骄傲到藏不住”的状态，非常适合描述真诚、热烈的自豪情绪~