“put…into…”是英语中常用的及物动词短语，核心含义围绕“将……转移、投入或转化为……”，具体用法可分为基础义和引申义两类，以下是详细解析：
这是最常见的用法，强调“将某个具体物品从外部移动到另一个空间/容器内部”，结构为 put + 具体物品（直接宾语）+ into + 地点/容器（间接宾语）。
例句：Please put the apples into the fridge.（请把苹果放进冰箱。）
He put his keys into his pocket before leaving.（他出门前把钥匙放进了口袋。）
除了具体的“放入”，该短语常用来表达抽象事物的转移、投入或转化，常见以下几种场景：
结构：put + 文字/内容 + into + 目标语言
例句：Can you put this poem into English?（你能把这首诗翻译成英文吗？）
The teacher asked us to put the sentence into our own words.（老师让我们用自己的话转述这个句子。）
强调“将抽象资源注入某件事/某个目标”，结构：put + 抽象资源（time/effort/money等）+ into + 事/目标
例句：She puts a lot of effort into her piano practice.（她在钢琴练习上投入了很多精力。）
We need to put more money into education.（我们需要向教育投入更多资金。）
常与practice/action/use等词搭配，表达“把想法、计划转化为实际行动”：
put into practice：付诸实践
e.g. It’s easy to talk about change, but hard to put it into practice.（谈论改变很容易，但付诸实践很难。）
put into action：付诸行动
e.g. We must put our plan into action immediately.（我们必须立即将计划付诸行动。）
put into use：投入使用
e.g. The new technology will be put into use next month.（这项新技术下个月将投入使用。）
1、 宾语位置：“put”后必须接直接宾语（被“放/转/投入”的事物），“into”后接目标对象（地点、语言、目标等）；
2、 与“put…in…”的区别：
“put…into…”更强调动作的方向性（从外到内的过程）；
“put…in…”更强调状态（已经在内部的结果）；
但日常使用中两者常可互换（如“put the book into/in the bag”均可）。
“put…into…”的核心是“转移/转化”——从“外部”到“内部”，从“抽象”到“具体”，从“想法”到“行动”。掌握其具体和抽象用法，就能灵活运用于日常表达。