"be traced to" 是 被动语态 结构，源于动词短语 trace sth. to sth.（将某物追踪/追溯到某物）。其核心意思是：
通常用于 说明事物的起源、根源或原因，主语是“被追溯的对象”，介词 to 后接“源头、原因、时间/地点等”。
用于说明习俗、传统、语言、文化等的起源时间或地点。
The tradition of giving Christmas gifts can be traced to ancient Roman festivals.
送圣诞礼物的传统可以追溯到古罗马的节日。
The word "coffee" is traced to the Arabic word "qahwah".
“coffee”一词起源于阿拉伯语“qahwah”。
用于调查问题、故障、疾病等的根源。
The power outage was traced to a downed power line.
停电是由于一根倒塌的电线（追踪到电线故障）。
The food poisoning incident has been traced to contaminated lettuce.
食物中毒事件已被追踪到受污染的生菜。
用于确定物品、信息或行为的来源。
The counterfeit money was traced to a gang in the city.
假币被追踪到城里的一个帮派。
The leak of confidential information can be traced to an internal email.
机密信息的泄露可以追溯到一封内部邮件。
主动形式：trace sth. to sth.（主动追踪/追溯）
例：Scientists traced the virus to a bat population.（科学家将病毒追溯到蝙蝠种群。）
被动形式：sth. be traced to sth.（某物被追溯到某物）
例：The virus was traced to a bat population.（病毒被追溯到蝙蝠种群。）
历史、考古、科学研究、调查（如警方、质检）、文化研究等场景中频繁使用。
总结："be traced to" 本质是“将A与B的起源/因果关联起来”，强调从结果回溯到源头的逻辑关系。