英语短语 "in no time" 是一个常用的时间状语,核心含义是 “立刻,马上;很快”(= very quickly or without delay),强调动作或状态会在极短时间内发生或完成。
表示“几乎没有时间间隔”,即事情会迅速、即时发生,不含“延迟”或“等待很久”的意味。
作为介词短语,"in no time" 通常在句中作时间状语,修饰动词或整个句子,位置灵活:
多放句末(最常见);
偶尔放句中(需符合句子节奏)。
通过不同场景的例子,更直观理解其用法:
1、 日常出行:Don’t panic—we’ll reach the station in no time.(别慌,我们很快就到车站。)
2、 解决问题:He fixed the broken lamp in no time—he’s really handy!(他立刻修好了坏灯——他太能干了!)
3、 医疗/恢复:The cream will soothe your sunburn in no time.(这药膏会立刻缓解你的晒伤。)
4、 口语指令:I’ll grab the keys and be back in no time!(我去拿钥匙,马上回来!)
"in no time" 与以下短语意思相近,但风格略有差异:
right away(口语化,最常用);
immediately(更正式,强调“即时”);
at once(语气较强,侧重“立刻行动”);
straight away(英式英语,同 right away)。
注意不要和 "at no time" 混淆,后者表示“绝不;从未”(= never, not on any occasion),是否定状语,常引起句子倒装:
In no time did I doubt his ability.(× 错误,应为:I never doubted his ability.)
At no time did I doubt his ability.(√ 我从未怀疑过他的能力。)
"in no time" 是地道且高频的短语,适用于口语和书面语,核心是“快速、即时”。记住它的位置(多句末)和含义,就能轻松融入日常表达~