"shoddy medicine" 直译为“劣质药品”，指质量低劣、不符合标准（如成分不足、工艺粗糙、有效成分缺失或变质）的药品。
关键词解析：
"shoddy"：形容词，意为“粗制滥造的、劣质的、以次充好的”（强调“质量差”，而非“冒充真品”）；
"medicine"：名词，指“药品、药物”（包括处方药、非处方药等）。
需注意和以下短语的差异（避免误用）：
fake medicine / counterfeit medicine：假药（冒充正品品牌或成分完全虚假，如用淀粉冒充感冒药）；
substandard medicine：不合格药品（更正式，强调未达到法定质量标准，与“shoddy medicine”语义接近，但“shoddy”更口语化、带贬义）；
adulterated medicine：掺假药品（在正品中添加有害或无关成分，如白酒中加甲醇）。
作为名词短语，可在句中作主语、宾语、表语等，常见搭配场景包括：
描述药品质量问题；
讨论市场监管（如打击劣质药）；
警示公众健康风险。
主语：Shoddy medicine is a major threat to rural healthcare systems.（劣质药品是农村医疗体系的重大威胁。）
宾语：The authorities have launched a campaign to crack down on shoddy medicine.（ authorities 已开展打击劣质药品的行动。）
定语+宾语：Many villagers unknowingly bought shoddy medicine from unlicensed vendors.（许多村民从无资质商贩处误购了劣质药品。）
介词宾语：The scandal exposed the widespread sale of shoddy medicine in online marketplaces.（该丑闻揭露了网络平台上劣质药品的普遍销售。）
"shoddy medicine" 聚焦“质量差”的药品，是日常和新闻语境中常用的表达，尤其用于批评药品生产/销售中的偷工减料行为。使用时需结合上下文，明确区分“劣质”与“虚假”的差异。